I sopravvissuti alla misteriosa epidemia di encefalite letargica del 1917-30 dovettero convivere con sintomi incoerenti e spesso intrattabili per il resto della loro vita. Il video ne documenta le conseguenze tramite una narrazione che richiama visivamente questo terzo stato mentale tra il sonno e la veglia, in cui i pazienti rimangono bloccati. Catatonia, confusione, rallentamenti e accelerazioni, tremori e immobilità sono solo alcune delle complicazioni che nacquero.
Se lo sguardo iniziale delle riprese si rivolge al cielo, la progressione della malattia lo porta gradualmente verso il basso, verso l’oscurità e la solitudine a cui gli spettatori del proprio
corpo sono destinati.
Il video utilizza materiale d’archivio da youtube.com e archive.org, incluse interviste al
neurologo Oliver Sacks e filmati di pazienti postencefalitici.
Survivors of the mysterious encephalitis lethargica epidemic of 1917-30 had to live with inconsistent and often untreatable symptoms for the rest of their lives. The video documents the aftermath of such an illness through a narrative that visually recalls this third state of mind (transl. from title "terzo stato mentale") between sleep and wakefulness, in which patients remain stuck. Catatonia, confusion, both slowed and fast movements, tremors and immobility are just a few of the complications that arose.
While initially the gaze of the shots used is directed towards the sky, the progression of the disease gradually takes it downwards, towards the darkness and solitude to which these viewers of their own bodies are destined.
The video uses archive material from youtube.com and archive.org, including interviews with neurologist Oliver Sacks and footage of post-encephalitic patients.